-
1 συν-εργάζομαι
συν-εργάζομαι, dep. med., mit einem Andern zugleich od. zusammen arbeiten; εἰ ξυμπονήσεις καὶ ξυνεργάσει, σκόπει, Soph. Ant. 41; helfen, beistehen, πρός τι, Xen. Cyr. 7, 1, 33, τινί, Pol. 34, 10, 13, u. a. Sp.; – bearbeiten, λίϑοι οὐ ξυνειργασμένοι, nicht behauene od. zu Bildsäulen verarbeitete Steine, Thuc. 1, 93.
-
2 συνεργάζομαι
συν-εργάζομαι, mit einem anderen zugleich od. zusammen arbeiten; helfen, beistehen; bearbeiten; λίϑοι οὐ ξυνειργασμένοι, nicht behauene od. zu Bildsäulen verarbeitete Steine -
3 ξυνεργαζομαι
1) действовать вместе(ξυμπονεῖν καὴ ξ. Soph.)
2) содействовать, способствовать(τινι Polyb.; ἥ ὥρα συνεργάζεται Arst.)
σ. τινί τι Luc. — помогать кому-л. в чем-л.3) быть пригодным, служить(πρός τι Xen.)
4) подвергаться обработке, обрабатыватьсяλίθοι ξυνειργασμένοι Thuc. — обтесанные камни;
χρυσὸς ξυνειργασμένος Luc. — золотые изделия -
4 συνεργαζομαι
1) действовать вместе(ξυμπονεῖν καὴ ξ. Soph.)
2) содействовать, способствовать(τινι Polyb.; ἥ ὥρα συνεργάζεται Arst.)
σ. τινί τι Luc. — помогать кому-л. в чем-л.3) быть пригодным, служить(πρός τι Xen.)
4) подвергаться обработке, обрабатыватьсяλίθοι ξυνειργασμένοι Thuc. — обтесанные камни;
χρυσὸς ξυνειργασμένος Luc. — золотые изделия -
5 συνεργάζομαι
A- άσομαι S.Ant.41
:—work with, co-operate, l.c., Arist.GA 753a18, Thphr.Vent.21; σ. πρός τι contribute towards or to a thing, X.Cyr.7.1.33, Arist.Pr. 880b23, Thphr.Lass.15; take part in a work of construction, IG7.3073.21 (Lebad., ii B.C.);εἰς ἐργάτην τὸν -αζόμενον αὐτῷ PCair.Zen.176.23
(iii B.C.);σ. μετά τινος POxy. 527.3
(iii/ii A.D.); with neut. Adj.,πολλά τισι ξυνειργασμένη Luc.Dem. Enc.38
, cf. Prom.Es3; ὁ Συνεργαζόμενος, title of mime by Herodas.II in pass. sense, ἀεὶ συνεργαζομένης [γῆς].. ἐξαναχωρεῖν retires from land as it is brought under cultivation, Thphr.HP6.3.3;γῆ συνεργασθεῖσα Id.CP3.12.1
; λίθοι ξυνειργασμένοι stones wrought so as to fit together, i.e. wrought for building, ashlar, Th.1.93; ἐκ χρυσίου ξυνειργασμένος wrought of.., Luc.Gall.24; was wrought,AP
9.807; συνεργασθεὶς ῥοδίνῳ ὁ ἄρτος (bread poultice) ἐπιπλάττεται Lycusap.Orib.9.26.1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συνεργάζομαι
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
